Context raises $3.5M to elevate LLM apps with detailed analytics