UK consumers slow pace of borrowing as costs mount