One jarring chart shows just how empty remote work will leave office buildings