'Golda' Director on Helen Mirren's Casting and the Choice to Use Real Battlefield Audio