Tennessee city uses science-based playbook in battle to fight surging gun violence