A pioneering casting director reflects on diversity in Hollywood