Brooks Koepka misses out on automatic Ryder Cup spot after being leapfrogged by Max Homa and Xander Schauffele