Rays' Franco moved to administrative leave while MLB, Dominican authorities investigate