Milwaukee demonstrators yell ex-swimmer Riley Gaines' name during event discussing women's sports rights