Selena Gomez Soaks Up Summer in a Flirty, Floral Maxi Dress