'Blue Beetle' Director Ángel Manuel Soto on That Mid-Credit Reveal and How Reshoots Led to His Favorite Scene