US begins unloading seized Iranian oil from tanker just days after pressure from bipartisan group of lawmakers