Saudi border guards killed hundreds of Ethiopian migrants, HRW says