Federal judge denies Trump's 4th attempt to stop E Jean Carroll lawsuit, calling appeal 'frivolous'