Chiefs superfan indicted on bank robbery, money laundering charges