A teen wiped out her family's life savings on mobile games in 4 months. Here's how to keep that from happening to you.