This Gorgeous Hot Springs Town Along the Colorado River Just Got 10 New Waterfront Soaking Pools — and They're for Adults Only