Barbara Walters' rep denies claim that she attacked Sage Steele