UN rights chief says Niger president treason case has 'no legal basis'