25 years after its discovery, dark energy remains frustratingly elusive