Tuohy family calls Michael Oher's petition 'hurtful' and an attempt at a 'shakedown'