Here's how many Diet Cokes you'd have to drink daily to get too much aspartame