Shippers warned to stay away from Iranian waters over seizure threat as US-Iran tensions high