Fast X Director Louis Leterrier Didn't Know How Vin Diesel Was Going To React To The Infamous 'Dommy' Nickname