Thirty years after father bumped at Indy 500, Graham Rahal endures the same nightmare