LexisNexis tries to keep the AI bots from plundering its valuable legal data