Norfolk Southern agrees to boost safety at Ohio derailment site, US says