Analysis: Italian government's raid on banks undermined by confusion