A Saint Laurent-clad Hailey Bieber Fronts Vogue Japan's September 2023 Issue