Work-life balance up for grabs amid quiet quitting, grumpy staying