China tips into deflation as efforts to stoke recovery falter