Bond traders prepare to brave 'painful' yield curve bets as rate hikes slow