Prebiotic sodas promise to boost your gut health. Here's what to eat instead