Power-assisted steering failure in older Ram pickup trucks has sparked a US investigation