New national monument comes after more than a decade of advocacy by Native nations