Céline Dion's Sister Just Shared an Update on the Singer's Ongoing Battle With Stiff Person Syndrome