Tesla under investigation for Model 3 and Model Y steering wheels that freeze up