Self-declared 'Marxist' library group chief stunned by backlash as state pulls funding to ALA