Paige Spiranac suggests 'case study' may determine whether outfit choice affects her golf score