Serb victims commemorated in Bosnia town infamous for killings of non-Serbs