The sportswomen fighting back against 'inappropriate and disrespectful' kit complaints