Inmate found dead in Atlanta jail currently being investigated by US Department of Justice