Dead fish carpet beaches at Pacific coast town in north Mexico as experts blame toxic algae bloom