Sofia Vergara asks court to uphold prenup with Joe Manganiello in new divorce filing