Swayman is awarded $3.475 million in arbitration, while the Bruins avoid a hearing with Frederic