Elon Musk's X Corp is suing a nonprofit over Twitter claims