A property investor in Boulder who went from a college student with zero savings to financially independent explains how she used Airbnb as 'real-estate training wheels' to get started