Olympic gold medalist Bode Miller's children treated for carbon monoxide poisoning: 'A terrifying experience'