Federal judge to inspect Louisiana prison housing juvenile detainees amid unconstitutional conditions concerns