Telefonica has approached Vodafone on Spanish broadband deal, Bloomberg reports